Lisette, unutkan bir askerin yüzünü kağıt üzerinde yeniden yaratarak aile birleşimine yol açar. Anne'in başhemşire olma planları başarısız olunca McBurney'nin otoritesini sarsmak için Hale'e yeniden katılır. Pinkerton, Yeşiller'i sorgulayarak anlaşmazlığa neden olur.
