İkinci Boğa Koşusu Savaşı'ndan sonra Hopkins ve Emma, mahsur kalan bir grup yaralı Birlik askerini kurtarmak için yola çıkar. Hastane gözlemcisi Lisette, genç bir asker hakkındaki gerçeği keşfeder ve Foster'ı şok eder. Hopkins ve Emma samimi bir an paylaşır.
