JCVD, zamanın düz bir çember mi yoksa tetrahedron mu olduğunu keşfe çıkıyor. Filip kendi sebep olduğu bir kâbusa hapsoluyor. Vanessa geçmişiyle yüzleşiyor ve Luis, ruhunun ıssız topraklarına bakıyor. Bölüm HB (Hafif Bilim) olarak derecelendirilmiştir.
