Steve ve Danny, arkeolojik kalıntılar bulmak için ormanda arama yaparken bir cinayet olayına rastlar. Ölmekte olan teyzelerini ziyarete gittikleri sırada Kono, Chin Ho'nun Honolulu Polis Teşkilatı'ndaki kariyerini sona ermesinin gerçek sebebini öğrenir.
