Önceki gece yaşanan olaylar nedeniyle sarsılan ve yeni bir soruşturmanın odağında olan birlik, bir şüphelinin izini sürer. Görev sırasında Max, David’in verdiği emre uymaz.