The unexpected family trees of Queen Latifah and Jeffrey Wright challenge preconceptions about America's past.
