Tom, Arthur'dan Vic'in çiçeklerini sabote ettiğine dair bir itiraf almak için uğraşırken, Arthur da Tom'u Dagmar'ın sabotajıyla suçlar. Bu sırada Arthur, Dagmar'ın ikinci olduğunu öğrenir. Tüm bu olaylar, kasabanın dinamiklerini sarsacak yeni bir gerilimin habercisi.