Gece yarısı Andy, Vic'in arka kapısından sessizce içeri girerek Angie ile gizli ilişkisini sürdürmeye çalışır. Simon'un yatakta olduğunu sanarak merdivenlerde ilişkileri hakkında konuşan ve öpüşen ikili, Simon'un bütün bu süre boyunca barda onları dinlediğini bilmezler.