بعد سنوات من إبقاء المحققين في المقر الرئيسي، قررت شرطة مونتريال إعادة تعيينهم إلى مراكز الأحياء في محاولة للتقرب من السكان. يجب على نادين ليغراند وباتريك بيسونيت أن يجدوا موطئ قدمهم في مكان عملهم الجديد: المنطقة 31.