Joan and Peggy declutter and update a small living room that hasn't been changed in years, all for under $500.
