La Quebrada hapishanesinin mahkûmları, yeni bir müdürün ve acımasız bir çetenin yönetimi altında hayatta kalmak zorundadır. Bir ihanet, La Borges'i ikileme sürükler.

Aldığı darbe, Borges'i zor bir anlaşma yapmak zorunda bırakır. Nicole'un asi tavrı korkunç sonuçlara yol açar. Tüm mahkûmlar, bir cinayet nedeniyle yakın izlemeye alınır.

İşin başında La Borges olunca "Dişe diş, kana kan" kavramı yeni bir anlam kazanır. Kalbi kırılan Yael, sıra dışı bir karar verir. Herkes birbirine bir dizi iyilik yapar.

Nieves, Kızlara katılırken Gringa da Solak'ın işine taş koyar. Nicole, Julián'a bir fırsat sunar. Cachete, Rocky'yi çıldırmanın eşiğine getirir.

Nicole'ün Julián'la olan yakınlığı, bir dizi yeni fırsat doğurur. Gözünü kan bürüyen Solak, Gringa'yı hedef alır. Antín, Roberto'ya şantaj yapar.

Gringa'nın La Quebrada üzerindeki hakimiyeti zayıflarken Helena'nın suçu gün yüzüne çıkar. Solak, Borges'e yardım etmesi için Lalo'yu görevlendirir. Nicole, Julián'ın tuzağına düşer.

Nicole'ün ihanetini keşfeden Gringa, Yael ile iş birliği yapmaya karar verir. Antín, Julián konusunda ne yapacağına dair planlar yaparken Borges, Miguel'den bir iyilik ister.

Solak, Gringa'ya karşı savaş başlatır. Solita ve Nicole bir sonraki hamlelerini yapar. Antín'in planları başarıya ulaşırken, acaba Borges hayatta kalmayı başarabilecek mi?