Bosch eski karısı ile ittifak kurar. Emniyet Müdür Yardımcısı Irving emniyet müdürlüğünün hatta muhtemelen şehrin bile geleceğini şekillendirecek anlaşmalar yapar. Waits’in Bosch üzerindeki rahatsız edici odağı artar.