Roger, Smith ailesinin çatı katında bir alkollü mekan açar ve Hayley'i assolist olarak işe alır. Kısa sürede Langley Falls'taki herkes Hayley'nin sesinden etkilenir - Hayley'ye olan aşkını biraz abartan Roger da dahil. Bu arada Stan, yeni bir araba için iyi bir pazarlık yaparak erkekliğini kanıtlamaya çalışır.
