Pedro gets a postpartum diagnosis. Marimar sends Raúl to conversion therapy. Santi has an AI companion. Esther falls asleep during a driving lesson.

Raúl hides his procedure from Marimar. Santi considers adoption, and Pedro gets a dating profile. Luis and Esther clumsily teach their son about sex.

The guys get the keys to their man cave. Pedro loses focus during a hot date, and Santi freaks out over test results. Raúl's parents drop a bombshell.

While the guys attend a brutal boot camp, the gals take a secret trip to Dubai. Eva digs into Santi's private life. Paz has a proposal for Luz.

The guys surprise Luis at his party, to Esther's dismay. Santi and Eva get closer. Raúl gets down to business with an old friend. Daniela gets jealous.

During a luxurious group trip to Punta Cana, the couples face pretty big problems as secrets tumble out and family dramas reach breaking point.