بينما يقترب فيلم كريستوفر نولان 'الأوديسة' من موعد عرضه، يتذكر العديد من المشاهدين المحاولات السابقة لنقل الملحمة اليونانية إلى الشاشة الكبيرة. في هذا السياق، غالبًا ما يكون الفيلم الأول الذي يتبادر إلى الذهن هو 'أين أخوك؟' الذي صدر في عام 2000 وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار. ومع ذلك، قبل بضع سنوات من جلب الأخوين كوين هوميروس إلى أمريكا، تناول الكاتب تشارلز فريزر فكرة مشابهة في روايته 'الجبل البارد' التي صدرت عام 1997. هذه القصة التاريخية، التي تمزج بين 'الأوديسة' وحرب الشمال والجنوب الأمريكية، تم تحويلها إلى فيلم حائز على جائزة الأوسكار من قبل المخرج أنطوني مينغلا في عام 2003 لصالح ميراماكس.

إذا لم تشاهد 'الجبل البارد' بعد، يجب أن تعلم أن هذا الفيلم يتطلب شجاعة لمشاهدته. الفيلم، الذي يحمل تصنيف "R" القاسي، يتناول الحرب الأهلية الأمريكية بطريقة عنيفة ومخيفة، ويعرض أيضًا تأثيراتها خارج جبهات القتال. بالنسبة لأولئك المهتمين بكيفية نقل الفيلم قصة أوديسيوس إلى منتصف القرن التاسع عشر، يتم سرد القصة من خلال شخصية الجندي الكونفدرالي W.P. Inman (جود لو). على الرغم من أن أوجه التشابه بين فيلم مينغلا ورواية فريزر ملحوظة، إلا أنها ليست تكييفًا حرفيًا.

مثل بطل الملحمة الهومرية، ينجو إنمان أيضًا من معركة كرايتر الشهيرة والدامية، وبعد فترة طويلة من الفراق، يترك الحرب ليعود إلى حبه الحقيقي آدا مونرو (نيكول كيدمان). على الرغم من مواجهته لمجموعة متنوعة من الإغراءات والمقاومات خلال رحلته، إلا أنه ينجح في التركيز على هدفه.

في 'الجبل البارد'، تم إعادة معالجة بعض العناصر الكلاسيكية من 'الأوديسة' لهوميروس. يتم تجسيد جذب أوديسيوس بصوت السيريين عندما يقع إنمان ووزير الكنيسة المرفوض سولومون فيزي (فيليب سيمور هوفمان) في ضيافة غريب وعائلته. بينما تتعرض نساء العائلة لتحرش جنسي واضح من الرجال، يقع فيزي في هذا الإغراء على الفور، بينما يحاول إنمان البقاء مخلصًا لحبه. ومع ذلك، عندما يظهر قوة تشبه بوسيدون، وهي قوة الحماية الكونفدرالية، يتم القبض على كلا الرجلين. وبالمثل، مثل أوديسيوس، يلتقي إنمان برجل أعمى حكيم، وامرأة شابة أرملة (تجسدها ناتالي بورتمان)، ورجل حكيم مسن يرمز إلى مساعدة أثينا واعتراف أوديسيوس بجروحه.