أمريكا اللاتينية تفضل الإنتاجات التركية! مسلسل المدينة البعيدة بدأ عرضه في كولومبيا

جلس مسلسل تركي آخر على الكرسي الذي تركه مسلسل تركي سابق في التلفزيون الكولومبي. أكمل Caracol TV عرض مسلسل "Öyle Bir Geçer Zaman Ki" الذي كان يُبث في فترة النهار لمدة عام تقريبًا في 28 يوليو؛ وفي اليوم التالي، نقلت نفس فترة البث إلى "المدينة البعيدة".

تم عرض أول حلقتين من المسلسل الذي بدأ تحت اسم "Ciudad Lejana" في 29 يوليو على المنصة الرقمية للقناة. كانت هذه التغييرات مثالًا جديدًا يوضح أن وجود المسلسلات التركية في أمريكا اللاتينية قد تحول من مبيعات فردية إلى سياسة بث منتظمة.

ودع "Öyle Bir Geçer Zaman Ki" في الحلقة 222

بدأت Caracol TV عرض "Öyle Bir Geçer Zaman Ki" تحت اسم "Tormenta de Pasiones" اعتبارًا من 4 أغسطس 2025. تم عرض قصة عائلة أكارسو، التي أعيد تصورها لكولومبيا، يوميًا خلال أيام الأسبوع لمدة عام تقريبًا.

أنهت القناة المسلسل في 28 يوليو بحلقة 222. بعد الحلقة الأخيرة التي تناولت زواج بهار وسونر، لم يبقَ هناك فراغ؛ حيث ظهر "Ciudad Lejana" مباشرة أمام نفس جمهور المشاهدين في اليوم التالي. كما قدمت Caracol في إعلان الانتقال المسلسل الجديد بوضوح كإنتاج سيحل محل "Tormenta de Pasiones".

تُقرأ هذه الاختيار كخطوة للحفاظ على الدراما التركية التي اعتاد عليها المشاهدون الكولومبيون دون انقطاع، من خلال إنتاج أكثر حداثة وذو صدى قوي في تركيا.

سلسلة المحتوى تمتد من لبنان إلى كولومبيا

النقطة التي تميز الرحلة الدولية لمسلسل "المدينة البعيدة" عن تصدير المسلسلات التركية العادية تكمن في أصل القصة.

المسلسل الذي يحمل توقيع Ay Yapım، تم اقتباسه من "Al Hayba" الذي أعدته شركة Cedars Art Production اللبنانية، والذي وصل إلى جمهور واسع في الشرق الأوسط. في النسخة التركية، تم نقل القصة إلى ماردين؛ وتم إعادة بناء الشخصيات، وبنية الأسرة، والصراعات الدرامية وفقًا للجمهور المحلي.

الآن يتم بيع هذه الاقتباس تحت اسم "Ciudad Lejana" إلى كولومبيا. وهكذا، تحولت ملكية فكرية لبنانية إلى علامة مسلسل مستقلة تم إنتاجها مرة أخرى في تركيا وتم طرحها في السوق الدولية. السلسلة تسير على النحو التالي: صيغة لبنانية → اقتباس تركي → عرض في أمريكا اللاتينية.

هذا النموذج يوضح أن تركيا ليست مجرد سوق تصدر قصصها الأصلية؛ بل أصبحت مركز إنتاج قادر على إعادة بيع الصيغ التي تأخذها من دول أخرى بعد توطينها.

فترة النهار في Caracol مخصصة للمسلسلات التركية

"Ciudad Lejana" ليست الإنتاج التركي الوحيد على شاشات Caracol TV. كما تتواجد "Efé" و"El Juego de mi Destino" في برنامج القناة النهاري خلال أيام الأسبوع.

تحديد Caracol لثلاث مسلسلات تركية متتالية في جدول البث الحالي يشير إلى أن القناة لا ترى هذه الإنتاجات كتجربة مؤقتة. أصبحت المسلسلات التركية تشكل حزمة محتوى منفصلة يمكن ضمان استمراريتها لجمهور كولومبي جاهز.

قدرة إنتاج قديم بدأ في 2010 مثل "Öyle Bir Geçer Zaman Ki" على التحول إلى ماراثون بث مكون من 222 حلقة في كولومبيا في 2026 تُظهر أيضًا أن عمر المسلسلات في الكتالوج لا يقتصر على تواريخ النهاية في تركيا.

توسيع المسار الدولي لمسلسل "المدينة البعيدة"

تقوم شركة MADD Entertainment بتوزيع المسلسل عالميًا تحت اسم "Far Away". وقد نقلت شبكة المبيعات الدولية الخاصة بالشركة "المدينة البعيدة" إلى أسواق مثل إسرائيل، والشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، ورومانيا، وروسيا، ورابطة الدول المستقلة، وإسبانيا.

وصول المسلسل إلى كولومبيا بعد أن تم بثه في إسبانيا تحت اسم "En tierra lejana" على Antena 3، قد وسع نطاقه في الأسواق الناطقة بالإسبانية.

بعد أن حقق "المدينة البعيدة" نسب مشاهدة عالية في تركيا، سيتولى الآن جمهور مسلسل تركي آخر ناجح قبله في كولومبيا. سيكون الاختبار الحقيقي هو ما إذا كان سيتمكن من نقل جمهور النهار الذي حافظ عليه "Öyle Bir Geçer Zaman Ki" على مدار 222 حلقة إلى القصة الجديدة أم لا.